Changer de cap: Protégeons le trésor de la Manche

- Le film est en français, sous-titré en anglais. Si vous avez besoin de ce film à des fins de communication en anglais, vous pouvez accéder à la version anglaise ici. -

Sous l'archipel de Chausey s'étend un fond marin rose qui a mis des siècles à se former. Quelques passages de chalut peuvent l'écraser en quelques minutes, et cela continue au sein même d'une aire protégée.

Au large des côtes normandes, dans la baie du Mont-Saint-Michel, les îles Chausey abritent l'un des habitats les plus rares de la Manche : les bancs de maërl, une algue coralligène à croissance lente surnommée le « trésor rose ». Un nouveau film d'EJF révèle ce qui se joue sous la surface, et pourquoi le statut d'aire marine protégée de Chausey ne se traduit toujours pas par une protection réelle. Classé au titre de Natura 2000 et de la convention OSPAR, le site devrait être à l'abri des pratiques de pêche les plus destructrices. Dans les faits, ses bancs de maërl continuent d'être raclés par les engins traînants de fond.

« Changer de cap » réunit des images des fonds marins et les témoignages des pêcheurs et des habitants dont l'avenir y est lié. Les bancs de maërl servent de nurserie à de nombreuses espèces commerciales telles que les coquilles Saint-Jacques, les homards, les soles et les praires, et contribuent au stockage du carbone, pourtant, ce qui disparaît aujourd'hui ne pourra être reconstitué avant plusieurs générations. Alors que l'analyse des risques pêche pour Chausey est en cours, le film pose une question simple : les décisions prises maintenant protégeront-elles cet habitat, et la pêche locale qui en dépend, ou les laisseront-elles disparaître ?
_______

- The film is in French with English subtitles. If you need this film for comms purposes in English, you can access the English version here. -

Beneath the Chausey archipelago lies a pink seabed that took centuries to grow. A few passes of a trawl can crushed it in minutes, and it is still happening inside a protected area.

Off the Normandy coast, in the Bay of Mont-Saint-Michel, the Chausey islands shelter one of the English Channel's rarest habitats: beds of maerl, a slow-growing coralline algae known as the 'pink treasure'. A new EJF film reveals what is at stake beneath the surface, and why Chausey's status as a marine protected area has yet to translate into real protection. Classified under Natura 2000 and the OSPAR Convention, the site should be safe from the most damaging fishing. In practice, its maerl beds continue to be scraped away by bottom-towed gear.

'Changer de cap' (Change course) brings together footage of the living seabed and the voices of the fishers and local people whose futures are tied to it. Maerl beds are nurseries for commercially important species including scallops, lobsters, sole and clams, and help store carbon, yet what is lost today cannot be rebuilt within a generation. As a fisheries risk assessment for Chausey gets under way, the film asks a simple question: will the decisions taken now protect this habitat, and the local fishing it sustains, or let both slip away?