Donate now

Fish in disguise: Seafood fraud in Korea 가짜 생선 : 수산물 둔갑, 실태와 해결책: 국제환경단체 환경정의재단(Environmental Justice Foundation, 이하 EJF)은 2018년 1년간 DNA 분석 검사를 통해 서울에서 유통되는 수산물의 허위 표시 및 둔갑 문제의 실태 파악에 나섰다. 조사 결과, 조사 대상 수산물의 3개 중 1 개 이상이 허위 표시 되어 유통된 것으로 나타났다. 이렇게 수산물을 둔갑해 유통하는 사기 행위는 소비자를 속이고, 국민 건강을 위협할 수 있음은 물론, 해양환경 파괴 및 관련 어선원의 인권 침해 문제와 연결되기도 한다. 이 조사 결과는 국내외에서 생산되어 시중에 유통되는 수산물의 관리에 있어 투명성과 이력추적성이 시급히 강화되어야 함을 보여주고 있다.

Thailand's Road to Reform: Securing a sustainable, legal and ethical fishery: Thailand’s seafood industry was in recent years blighted by uncontrolled growth across its fishing sector resulting in rampant illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing as well as violent associated human rights abuses including physical and verbal abuse and even murder. The decision in 2014 by the European Commission in April 2015 to issue a ‘yellow card’ against Thailand’s seafood exports to the European Union was one of several wakeup calls to introduce long overdue reforms. Significant progress has since been made to regain trust and shed a notorious image of a sector steeped in flagrant regulatory and labour abuses, however, much more remains to be done to become a truly sustainable, legal and ethical sector.

An EJF policy briefing prepared for the Royal Thai Government: Since the start of 2019 Thailand has reached several important milestones in the effort to eliminate Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing and associated human rights abuses. Notably, in January 2019 the European Commission (EC) removed the yellow card issued to Thailand - a warning that had been in place since April 2015. January also saw Thailand ratify the ILO’s ‘Work in Fishing’ Convention, No. 188 (C188) to protect workers’ rights on-board fishing vessels whilst ensuring they receive adequate food, water, medicine, rest times, and other legal protections. This policy briefing lays out ten recommendations that EJF feels are necessary to solidify and build on existing reforms.

Joint open letter on the preservation of fisheries regulations and reforms in order to prevent illegal, unreported and unregulated fishing: The National Fisheries Association of Thailand is seeking to abolish several critical fisheries enforcement regulations that are essential in Thailand’s fight against illegal, unreported and unregulated fishing and associated human rights abuse on fishing vessels. This open letter to the Thai Prime Minister, signed by 37 organisations, calls on the Royal Thai Government, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, and Ministry of Labour to reject these demands and instead ensure the preservation and elevation of internationally recognised best practices in both fisheries and labour regulations.

จดหมายร่วมเปิดผนึก เรื่องการรักษากฎระเบียบและมาตรการด้านการประมงไว้อย่างไม่ผ่อนปรน เพื่อป้องกันการทำประมงผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และไร้การควบคุม: ขณะนี้สมาคมการประมงแห่งประเทศไทยกำลังพยายามจะเรียกร้องให้มีการยกเลิกมาตรการสำคัญสำหรับการต่อสู้และแก้ไขปัญหาการทำประมงผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และไร้การควบคุม (IUU fishing) และปัญหาการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นบนเรือประมง แถลงการณ์ถึงนายกรัฐมนตรีฉบับนี้ถูกร่างขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อเรียกร้องให้ทางรัฐบาลไทย กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และกระทรวงแรงงานปฏิเสธการตอบสนองข้อเรียกร้องของสมาคมการประมงแห่งประเทศไทย และขอร้องให้ทางรัฐบาลไทยช่วยรักษาความสำเร็จและยกระดับความสำเร็จในด้านกฎระเบียบประมงและแรงงานให้เป็นที่ยอมรับต่อสากลโลกต่อไป

Sepuluh prinsip untuk transparansi global: Transparansi di industri perikanan adalah senjata terbaik yang kita miliki untuk melawan tragedi kembar di sektor ini yaitu penangkapan ikan ilegal dan pelanggaran hak asasi manusia. EJF telah menyusun sepuluh prinsip sederhana untuk diterapkan oleh negara.

Blood and Water: Menschenrechtsverletzungen in der weltweiten Fischereiindustrie: Dieser Bericht belegt klar und deutlich, dass Menschenrechtsverletzungen in der Fischereiindustrie nach wie vor weit verbreitet sind. Im Detail aufgeführt werden Fälle von Sklaverei und Schuldknechtschaft, unsäglichen Arbeits- und Lebensbedingungen an Bord sowie von physischer und sexueller Gewalt und sogar Mord auf Fischereischiffen. Die gesammelten Fallstudien betreffen Schiffe aus insgesamt 13 Ländern, die auf drei verschiedenen Ozeanen operierten.

Ratgeber zur Risikoprüfung von Fischereilieferketten: Der Ratgeber hilft Einzelhändlern und Unternehmen dabei, ihre Lieferketten frei von Produkten aus illegaler Fischerei zu halten. Er wurde gemeinsam von der Environmental Justice Foundation (EJF), WWF Deutschland und dem Waren-Verein der Hamburger Börse e. V. entwickelt und listet konkrete Maßnahmen, um die Risiken durch illegalen Fang einzuschätzen und abzumindern.

Out of the shadows: Improving transparency in global fisheries to stop illegal, unreported and unregulated fishing: This report lays out the ‘ten principles for global transparency in the fishing industry’. These simple, low-cost measures – which include publishing license lists and giving vessels unique numbers – are well within the reach of any country and can play a pivotal role in the battle against illegal fishing and human rights abuse in the sector.

10 หลักการเพื่อความโปร่งใสในอุตสาหกรรมประมงและอาหารทะเลทั่วโลก - ฉบับภาษาไทย Ten principles of transparency: ความโปร่งใสเป็นเครื่องมือที่ดีที่สุดในการต่อสู้กับปัญหาการทำประมงผิดกฎหมายและการละเมิดสิทธิมนุษยชนในอุตสาหกรรมอาหารทะเล ด้วยเหตุนี้ มูลนิธิความยุติธรรมเชิงสิ่งแวดล้อม (EJF) จึงได้จัดทำหลักการด้านความโปร่งใส 10 ข้อ เพื่อแนวทางในการปฎิบัติให้แก่นานาประเทศ

Fish in disguise: Seafood fraud in Korea: A year-long DNA test by EJF found that one out of three seafood samples in South Korea were wrongly labelled. This report provides a breakdown of the species most commonly mislabelled, illustrates the costs to people and the marine environment, and makes urgent recommendations for improving transparency in the Korean seafood system.

Thailand’s progress in combating IUU, forced labour & human trafficking: While Thailand has been making progress in its efforts to eradicate illegal fishing and human rights abuse, issues remain. This updated briefing outlines these issues and presents recommendations to address them.